Chơi dao mãi phải đứt tay
Direct English translation
If you keep playing with a knife, your hand will eventually be cut.
Equivalent English version
If you play with fire, you will get burned
Giải thích tiếng Việt
Thường dùng để cảnh báo rằng cứ liều lĩnh, đùa giỡn hoặc dính líu mãi với điều nguy hiểm thì trước sau cũng chuốc họa vào thân. Cách nói này nhấn mạnh quan hệ trực tiếp giữa hành vi mạo hiểm và hậu quả tự mình gánh chịu.
English explanation
Warns that if someone keeps engaging in dangerous or reckless behavior, they will eventually suffer harm. This variant stresses the direct consequence of toying with danger and getting hurt oneself.